Präpositionen mit Genitiv
L'écrit soutenu (presse, administration, sciences) utilise de nombreuses prépositions suivies du génitif. Elles remplacent souvent une subordonnée entière.
| Sens | Prépositions |
|---|---|
| cause | aufgrund, infolge, angesichts, dank |
| concession | trotz, ungeachtet |
| but | zwecks, um … willen |
| condition | im Falle, mangels (faute de) |
| point de vue | hinsichtlich, bezüglich, in Bezug auf (+ acc.) |
| moment | anlässlich, während, binnen, innerhalb |
| lieu | innerhalb, außerhalb, oberhalb, unterhalb, unweit |
| remplacement | anstelle, statt |
| auteur | seitens, vonseiten |
Angesichts der steigenden Preise sparen viele Familien. Mangels Beweisen wurde der Angeklagte freigesprochen. Anlässlich des Jubiläums gab es ein Fest.
Nachgestellte Präpositionen
Quelques prépositions se placent après le nom.
| Préposition | Cas | Exemple |
|---|---|---|
| zufolge | datif | dem Bericht zufolge |
| entsprechend | datif | Ihren Wünschen entsprechend |
| gemäß | datif | dem Gesetz gemäß / gemäß dem Gesetz |
| gegenüber | datif | dem Bahnhof gegenüber |
| wegen | génitif | des Wetters wegen (soutenu) |
Achtung
Au pluriel sans article, le génitif n'est pas visible : on passe alors au datif (mangels Beweisen, binnen drei Tagen). C'est correct et même obligatoire.