Modalwörter und Kommentaradverbien
Ces adverbes ne décrivent pas l'action : ils expriment le jugement du locuteur sur ce qu'il dit. Ils sont indispensables pour nuancer une argumentation C1.
| Attitude | Adverbes |
|---|---|
| certitude | zweifellos, zweifelsohne, gewiss, offensichtlich, selbstverständlich |
| probabilité | vermutlich, wahrscheinlich, voraussichtlich, möglicherweise |
| distance | angeblich, vermeintlich, scheinbar |
| évaluation | bedauerlicherweise, erfreulicherweise, glücklicherweise, überraschenderweise |
| restriction | allenfalls, bestenfalls, keineswegs, keinesfalls |
Voraussichtlich wird das Gebäude im Mai fertig. Der angeblich neue Laptop war gebraucht. Die Lage hat sich erfreulicherweise verbessert.
scheinbar oder anscheinend?
| Sens | |
|---|---|
| anscheinend | apparemment (c'est sans doute vrai) |
| scheinbar | en apparence seulement (en réalité, c'est faux) |
Er ist anscheinend krank. — il semble l'être. Er ist nur scheinbar ruhig. — il en a l'air, mais il ne l'est pas.
Die Endung -weise
Le suffixe -weise transforme un adjectif en adverbe de commentaire : glücklich → glücklicherweise, überraschend → überraschenderweise. Ajouté à un nom, il exprime la manière : stundenweise, teilweise.
Achtung
Angeblich rapporte une affirmation dont on doute (≈ soll) ; il ne signifie pas « évidemment ».