Easy Academy
Leçon 5 sur 6

Voyager et les transports

Les lieux du quotidien 25 min

Die Verkehrsmittel

AllemandFrançais
der Busle bus
der Zugle train
das Autola voiture
das Taxile taxi
das Flugzeugl'avion
das Fahrradle vélo
die Straßenbahnle tramway

Mit dem Bus oder zu Fuß?

Le moyen de transport s'introduit par mit, qui appelle le datif.

Ich fahre mit dem Bus. Wir fahren mit dem Auto nach Yaoundé. Er fährt mit der Straßenbahn.

Une seule expression échappe à la règle :

Ich gehe zu Fuß.

Fahren, fliegen oder gehen?

L'allemand choisit son verbe selon le moyen employé, là où le français dit « aller » dans tous les cas.

VerbeEmploiExemple
fahrenroute, railIch fahre nach Yaoundé.
fliegenavionIch fliege nach Frankfurt.
gehenà piedIch gehe zur Schule.

Am Bahnhof

AllemandFrançais
die Fahrkartele billet
das Gleisla voie
die Abfahrtle départ
die Ankunftl'arrivée
die Reisele voyage
der Kofferla valise

Eine Fahrkarte nach Douala, bitte. Der Zug fährt um acht Uhr ab. Er kommt um zehn Uhr an.

Les verbes abfahren et ankommen sont des verbes à particule séparable : au présent, la particule part en fin de phrase.

Achtung

Le français dit « je vais à Paris en avion ». Traduire mot à mot donnerait une phrase inexacte : l'allemand emploie fliegen, sans mentionner le véhicule.

Deuxième point : zu Fuß ne prend jamais d'article. On n'écrit ni mit dem Fuß, ni zu dem Fuß.

3 exercices corrigés sur cette leçon

Crée ton compte gratuit pour faire les exercices, voir la correction tout de suite et suivre ta progression de leçon en leçon.

Créer mon compte gratuit J’ai déjà un compte