Im Hotel
Réserver une chambre est l'une des situations les plus courantes en voyage, et son vocabulaire reste limité.
| Allemand | Français |
|---|---|
| das Hotel | l'hôtel |
| das Zimmer | la chambre |
| das Einzelzimmer | la chambre simple |
| das Doppelzimmer | la chambre double |
| die Rezeption | la réception |
| der Schlüssel | la clé |
| das Bad | la salle de bains |
| das Frühstück | le petit-déjeuner |
| die Rechnung | la facture |
| der Aufzug | l'ascenseur |
| der Gast | le client |
An der Rezeption
Voici l'échange type, du premier mot jusqu'à la clé.
— Guten Tag, ich möchte ein Zimmer reservieren. — Für wie viele Nächte? — Für drei Nächte, bitte. — Einzelzimmer oder Doppelzimmer? — Ein Einzelzimmer mit Bad, bitte. — Das Zimmer kostet fünfzig Euro pro Nacht. — Ist das Frühstück inklusive? — Ja. Hier ist Ihr Schlüssel. Zimmer zwölf.
Nützliche Sätze
Haben Sie ein Zimmer frei? Wie viel kostet das Zimmer? Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? Können Sie mir bitte die Rechnung geben?
Achtung
Le pluriel de die Nacht est die Nächte, avec Umlaut. C'est la formation en -e + Umlaut vue dans la leçon sur le pluriel des noms.
Autre différence avec le français : pour un prix par unité, l'allemand dit pro Nacht.
Das Zimmer kostet fünfzig Euro pro Nacht.