Wer spricht?
Avant de conjuguer un verbe, il faut savoir qui agit. L'allemand dispose de huit pronoms sujets.
| Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|
| ich | je | wir | nous |
| du | tu | ihr | vous (plusieurs personnes qu'on tutoie) |
| er | il | sie | ils, elles |
| sie | elle | ||
| es | il, elle (neutre) |
Du, ihr oder Sie?
Le français n'a qu'un « vous ». L'allemand en a trois, et le choix n'est pas libre.
| Pronom | Emploi |
|---|---|
| du | une personne qu'on tutoie |
| ihr | plusieurs personnes qu'on tutoie |
| Sie | une ou plusieurs personnes qu'on vouvoie |
Du kommst aus Kamerun. (à un ami) Ihr kommt aus Kamerun. (à plusieurs amis) Sie kommen aus Kamerun. (à un client, à un professeur)
Er, sie, es et le genre
En allemand, le pronom suit le genre grammatical du nom, pas le sexe de l'être désigné.
Der Tisch ist neu. → Er ist neu. Die Lampe ist neu. → Sie ist neu. Das Buch ist neu. → Es ist neu.
C'est déroutant au début : das Mädchen (la jeune fille) est neutre, donc on dit es.
Das unpersönliche es
Es sert aussi de sujet sans référent, pour la météo, l'heure et certaines tournures :
Es regnet. Es ist kalt. Es ist acht Uhr. Es gibt einen Park in der Stadt.