Ein Artikel für alle
Bonne nouvelle : au pluriel, tous les noms prennent die, quel que soit leur genre au singulier.
der Tisch → die Tische die Lampe → die Lampen das Buch → die Bücher
La difficulté ne porte donc pas sur l'article, mais sur la terminaison du nom.
Fünf Möglichkeiten
L'allemand dispose de cinq formations de pluriel.
| Type | Exemple | Fréquence |
|---|---|---|
| -e | der Tisch → die Tische | très fréquent |
| -e + Umlaut | der Stuhl → die Stühle | fréquent |
| -er + Umlaut | das Buch → die Bücher | fréquent |
| -(e)n | die Frau → die Frauen | très fréquent |
| -s | das Auto → die Autos | mots étrangers |
| sans terminaison | der Lehrer → die Lehrer | noms en -er, -en, -el |
Verlässliche Regeln
Trois régularités valent la peine d'être retenues.
Les noms féminins font presque tous leur pluriel en -(e)n :
die Frau → die Frauen · die Lampe → die Lampen · die Zeitung → die Zeitungen
Les noms en -in doublent le n :
die Lehrerin → die Lehrerinnen · die Ärztin → die Ärztinnen
Les noms en -er, -en, -el ne changent pas, mais peuvent prendre un Umlaut :
der Lehrer → die Lehrer · der Vater → die Väter · der Apfel → die Äpfel
Der Umlaut
Seules trois voyelles peuvent prendre un Umlaut : a → ä, o → ö, u → ü. Le e et le i n'en prennent jamais.
der Vater → die Väter · der Sohn → die Söhne · die Mutter → die Mütter