Indefinitpronomen
| Pronom | Nominatif | Accusatif | Datif |
|---|---|---|---|
| man | man | einen | einem |
| jemand | jemand | jemand(en) | jemand(em) |
| niemand | niemand | niemand(en) | niemand(em) |
| einer / eine / eins | einer | einen | einem |
| keiner / keine / keins | keiner | keinen | keinem |
Das Leben kann einem manchmal schwer gemacht werden. — man n'a pas de datif propre. Das freut einen. — man à l'accusatif.
irgend-
Irgend- exprime l'indifférence ou l'incertitude : n'importe qui, quelqu'un (on ne sait pas qui).
Irgendjemand hat angerufen. — quelqu'un, je ne sais pas qui. Gib mir irgendein Buch. — n'importe lequel. Hast du irgendwas gehört?
welche im Plural
Welche remplace un nom pluriel ou indénombrable déjà mentionné (« en ») :
Hast du Zucker? – Ja, ich habe welchen. Gibt es noch Tickets? – Ja, es gibt noch welche.
sämtlich, manch, etliche
Registres soutenus : sämtliche Unterlagen (tous les documents), manch einer (plus d'un), etliche Fehler (pas mal d'erreurs).
Achtung
« Quelqu'un d'autre » se dit jemand anders ; « personne d'autre » niemand anders. Et « on » au datif ou à l'accusatif ne se dit jamais man : Das kann einem passieren.