Adjektive mit Ergänzungen
Comme les verbes, certains adjectifs exigent un complément dans un cas précis ou avec une préposition fixe.
Mit Dativ
jdm bekannt, behilflich, dankbar, fremd, gleichgültig, nützlich, peinlich, treu, überlegen, unbegreiflich :
Die Situation ist mir sehr peinlich. Er ist seinen Kollegen fachlich überlegen.
Mit Genitiv (gehobener Stil)
einer Sache bewusst, sicher, schuldig, würdig, fähig, kundig, müde, überdrüssig :
Sie war sich der Gefahr bewusst. Er ist des Diebstahls schuldig. Ich bin seiner Ausreden müde.
Mit Präposition
| Adjectif | Préposition |
|---|---|
| abhängig | von + dat. |
| angewiesen | auf + acc. |
| begeistert | von + dat. |
| bereit | zu + dat. |
| beteiligt | an + dat. |
| verantwortlich | für + acc. |
| zuständig | für + acc. |
| gespannt | auf + acc. |
| stolz | auf + acc. |
| befreundet | mit + dat. |
Achtung
L'adjectif avec génitif peut aussi devenir un attribut long : der sich seiner Verantwortung bewusste Leiter. Et, comme pour les verbes, une subordonnée exige un corrélat : Ich bin darauf angewiesen, dass …