Eine Liste, keine Regel
Au comparatif et au superlatif, une trentaine d'adjectifs courts prennent un Umlaut. Aucun critère de forme ne permet de deviner lesquels : alt le prend, klar ne le prend pas, et les deux se ressemblent pourtant.
alt — älter — am ältesten klar — klarer — am klarsten
Die Adjektive mit Umlaut
| Positif | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|
| alt | älter | am ältesten |
| arm | ärmer | am ärmsten |
| hart | härter | am härtesten |
| kalt | kälter | am kältesten |
| klug | klüger | am klügsten |
| krank | kränker | am kränksten |
| lang | länger | am längsten |
| kurz | kürzer | am kürzesten |
| scharf | schärfer | am schärfsten |
| schwach | schwächer | am schwächsten |
| schwarz | schwärzer | am schwärzesten |
| stark | stärker | am stärksten |
| warm | wärmer | am wärmsten |
| dumm | dümmer | am dümmsten |
| jung | jünger | am jüngsten |
| gesund | gesünder | am gesündesten |
Die Adjektive ohne Umlaut
Ils sont pourtant tout aussi courts.
| Positif | Comparatif |
|---|---|
| bunt | bunter |
| falsch | falscher |
| flach | flacher |
| froh | froher |
| klar | klarer |
| rasch | rascher |
| schlank | schlanker |
| stolz | stolzer |
| toll | toller |
| voll | voller |
| wahr | wahrer |
Drei Sonderfälle
| Positif | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|
| groß | größer | am größten |
| hoch | höher | am höchsten |
| nah | näher | am nächsten |
groß prend l'Umlaut mais pas le -e- habituel du superlatif : on dit am größten, jamais « am größesten ». hoch perd son c au comparatif, nah change de consonne au superlatif.
Achtung
L'erreur la plus fréquente ne porte pas sur l'Umlaut lui-même, mais sur le -e- du superlatif. Il n'apparaît qu'après -d, -t, -s, -ß et -z.
am ältesten, am kürzesten — le -e- est là am größten, am stärksten — le -e- ne l'est pas
Second point : un adjectif long ne prend jamais l'Umlaut. Seuls les monosyllabes sont concernés, plus le seul gesund.