Easy Academy
Leçon 3 sur 5

La rection des adjectifs

L’adjectif et les corrélations 25 min

Vier Arten von Ergänzungen

Un adjectif peut réclamer un complément, et il en fixe lui-même la forme. Quatre cas de figure existent, et le niveau B2 les demande tous.

TypeExemple
datif sans prépositionEr ist seinem Vater ähnlich.
accusatif de mesureDer Fluss ist einen Meter tief.
génitif, registre écritIch bin mir dessen bewusst.
préposition imposéeWir sind auf deine Hilfe angewiesen.

Adjektive mit Dativ

Ce groupe est le plus fourni et le plus utile. Aucune préposition n'apparaît.

AdjectifSens
ähnlichsemblable à
dankbarreconnaissant à
egalindifférent à
fremdétranger à
peinlichgênant pour
treufidèle à
bösefâché contre

Das ist ihm völlig egal. Ich bin dir sehr dankbar. Diese Stadt ist mir noch fremd.

Adjektive mit Genitiv

Réservés à l'écrit soutenu, ils s'emploient souvent avec un pronom réfléchi au datif.

AdjectifExemple
bewusstIch bin mir des Problems bewusst.
sicherIch bin mir meiner Sache sicher.
fähigEr ist einer solchen Tat nicht fähig.
würdigDas ist einer Antwort nicht würdig.

Adjektive mit Präposition

Vous en connaissez déjà une série. En voici d'autres, très fréquentes à l'examen.

AdjectifPrépositionCas
angewiesenaufAkkusativ
gespanntaufAkkusativ
gewöhntanAkkusativ
beteiligtanDativ
überzeugtvonDativ
begeistertvonDativ
zuständigfürAkkusativ
geeignetfürAkkusativ

Ich bin gespannt auf das Ergebnis. Sie ist zuständig für das Projekt. Wir sind überzeugt von dieser Lösung.

Achtung

Le français relie presque tout par à ou de. L'allemand distribue ses compléments entre quatre formes, et la traduction littérale ne fonctionne dans aucun sens.

FrançaisAllemand
semblable àähnlich + Dativ, sans préposition
conscient debewusst + Genitiv
dépendant deangewiesen auf + Akkusativ
responsable dezuständig für + Akkusativ

Second point : bewusst et sicher demandent en plus un pronom réfléchi au datif, invisible en français.

Ich bin mir dessen bewusst. — j'en suis conscient

3 exercices corrigés sur cette leçon

Crée ton compte gratuit pour faire les exercices, voir la correction tout de suite et suivre ta progression de leçon en leçon.

Créer mon compte gratuit J’ai déjà un compte