Die Institutionen
| Mot | Rôle |
|---|---|
| das Grundgesetz | la Loi fondamentale, en vigueur depuis 1949 |
| der Bundestag | le parlement élu |
| der Bundesrat | la chambre des Länder |
| der Bundeskanzler, - | le chef du gouvernement |
| der Bundespräsident, -en | le chef de l'État |
| das Bundesland, die Bundesländer | l'un des seize États fédérés |
Das Grundgesetz ist seit 1949 die Verfassung Deutschlands. Der Bundeskanzler leitet die Regierung.
Der föderale Aufbau
L'Allemagne est un État fédéral : chacun des seize Bundesländer dispose de son propre parlement et de compétences propres, notamment en matière d'éducation.
Deutschland hat sechzehn Bundesländer. Die Schulpolitik ist Sache der Länder.
Die Wahlen
| Mot | Sens |
|---|---|
| die Wahl, -en | l'élection |
| die Partei, -en | le parti |
| die Regierung, -en | le gouvernement |
| die Opposition | l'opposition |
| wählen | élire, voter |
| abstimmen über | voter sur |
Alle vier Jahre finden Wahlen zum Bundestag statt.
Die Teilung und die Einheit
| Mot | Sens |
|---|---|
| die Teilung | la division |
| die Mauer, -n | le Mur |
| die Wiedervereinigung | la réunification |
| der Tag der Deutschen Einheit | le 3 octobre, fête nationale |
Die Mauer trennte Berlin von 1961 bis 1989. Die Wiedervereinigung fand am 3. Oktober 1990 statt.
Achtung
La répartition des rôles surprend un francophone habitué à un président qui gouverne. En Allemagne, le président ne dirige pas : il représente l'État, signe les lois et exerce une fonction avant tout symbolique.
Der Bundeskanzler regiert. Der Bundespräsident repräsentiert.
Second point : das Land est ambigu. Selon le contexte, il désigne le pays entier, l'un des seize États fédérés, ou la campagne.