Verben mit Genitiv
Une petite série de verbes, surtout juridiques ou soutenus, régit le génitif.
| Verbe | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| bedürfen | nécessiter | Der Vertrag bedarf der Zustimmung beider Parteien. |
| gedenken | commémorer | Wir gedenken der Opfer. |
| sich bedienen | se servir de | Er bediente sich eines Tricks. |
| sich enthalten | s'abstenir de | Sie enthielt sich der Stimme. |
| sich erinnern (soutenu) | se souvenir de | Er erinnerte sich des Vorfalls. |
| sich vergewissern | s'assurer de | Ich vergewisserte mich seiner Zustimmung. |
Akkusativ + Genitiv
Les verbes d'accusation ou de privation prennent une personne à l'accusatif et une chose au génitif.
Man beschuldigte den Mann des Diebstahls. Die Polizei verdächtigt ihn des Betrugs. Der Dieb beraubte die Touristin ihrer Tasche.
Dativ + Akkusativ
Les verbes de transmission ont une personne au datif et une chose à l'accusatif : jdm etw. vorwerfen, verbieten, verschweigen, zutrauen, anvertrauen.
Man warf ihm Nachlässigkeit vor. Ich traue dir diese Aufgabe zu.
Achtung
À l'oral, le génitif est souvent remplacé par une préposition (sich erinnern an + acc.). À l'écrit soutenu et à l'examen C1, les formes au génitif valorisent la copie.