Easy Academy
Leçon 2 sur 5

Décrire un graphique

Monde professionnel et consommation 25 min

Ein Schaubild verstehen

Décrire une statistique est un exercice classique de l'examen écrit. Le vocabulaire en est restreint et se réutilise à chaque fois.

MotSens
das Schaubild, -erle graphique
die Grafik, -enla figure
das Diagramm, -ele diagramme
die Statistik, -enla statistique
die Angabe, -nl'indication, la donnée
die Quelle, -nla source
der Anteil, -ela part

Die Grafik zeigt die Entwicklung der Preise seit 2020. Die Angaben stammen aus dem Jahr 2024.

Die Diagrammtypen

TypeForme
das Balkendiagrammà barres
das Kreisdiagrammcirculaire
das Liniendiagrammà courbes

Die Verben der Entwicklung

VerbeSens
steigenaugmenter
sinkenbaisser
zunehmencroître
abnehmendiminuer
stagnierenstagner
schwankenfluctuer
sich verdoppelndoubler
betragens'élever à

Der Anteil der jungen Leser beträgt dreißig Prozent.

um oder auf?

C'est la difficulté centrale de l'exercice, et elle est systématiquement testée.

PrépositionSens
umde combien la valeur a changé
aufquelle valeur elle a atteint

Die Zahl ist um zehn Prozent gestiegen. — elle a augmenté de dix points Die Zahl ist auf vierzig Prozent gestiegen. — elle atteint maintenant quarante

Der Aufbau der Beschreibung

ÉtapeFormule
présenterDie Grafik zeigt …
daterDie Angaben stammen aus …
décrireDer Anteil beträgt …
comparerIm Vergleich zu …
conclureInsgesamt lässt sich sagen, dass …

Achtung

Le français dit augmenter de 10 % aussi bien pour l'écart que pour le résultat. L'allemand oblige à choisir, et l'erreur fausse le sens de la phrase.

Der Umsatz ist um zehn Prozent gesunken. — il a perdu dix points Der Umsatz ist auf zehn Prozent gesunken. — il n'en reste que dix

Second point : betragen ne se traduit pas par porter ni par avoir. Il signifie s'élever à et s'emploie uniquement avec des chiffres.

3 exercices corrigés sur cette leçon

Crée ton compte gratuit pour faire les exercices, voir la correction tout de suite et suivre ta progression de leçon en leçon.

Créer mon compte gratuit J’ai déjà un compte