Ein Werkzeugkasten für vier Prüfungsteile
Cette leçon rassemble les formules qui reviennent dans les quatre épreuves. Elles ne s'inventent pas le jour de l'examen : elles s'apprennent d'avance.
Leseverstehen
| Formule | Emploi |
|---|---|
| Im Text geht es um … | dire le sujet |
| Der Autor vertritt die Ansicht, dass … | rapporter la thèse |
| Aus dem Text geht hervor, dass … | tirer une information |
| Der Text nennt mehrere Gründe für … | structurer |
Aus dem Text geht hervor, dass die Preise gestiegen sind.
Hörverstehen
| Formule | Emploi |
|---|---|
| Der Sprecher erwähnt … | mentionner |
| Es wird darauf hingewiesen, dass … | signaler |
| Im Gespräch geht es um … | résumer |
hinweisen auf appelle l'accusatif, et devient darauf devant une subordonnée.
Schreiben
| Formule | Emploi |
|---|---|
| Ich beziehe mich auf … | référence |
| Ich möchte Sie darüber informieren, dass … | informer |
| Ich wäre Ihnen dankbar, wenn … | demander poliment |
| Mit freundlichen Grüßen | clôture |
Sprechen
| Formule | Emploi |
|---|---|
| Darf ich kurz etwas dazu sagen? | prendre la parole |
| Ich sehe das anders. | marquer un désaccord |
| Was halten Sie davon? | solliciter l'avis |
| Sollen wir …? | proposer |
Eine Präsentation gliedern
| Adverbe | Étape |
|---|---|
| zunächst | d'abord |
| anschließend | ensuite |
| außerdem | de plus |
| schließlich | enfin |
| abschließend | pour terminer |
Zunächst möchte ich das Thema vorstellen, anschließend nenne ich drei Argumente.
Achtung
Ces adverbes de structuration occupent la première place et entraînent donc l'inversion. C'est la faute la plus visible dans un exposé.
Zunächst möchte ich … — pas « zunächst ich möchte ».
Second point : Ich sehe das anders est la manière courtoise de contredire à l'oral. Elle vaut mieux qu'un Nein sec, qui passe pour brutal en situation d'examen.