Wann?
Pour situer une action dans le temps, l'allemand emploie des prépositions précises. Le choix dépend de l'unité de temps.
| Préposition | Emploi | Exemple |
|---|---|---|
| um | heure exacte | um acht Uhr |
| am | jour, moment de la journée | am Montag, am Abend |
| im | mois, saison, année | im Januar, im Sommer |
| von … bis | durée délimitée | von Montag bis Freitag |
| seit | point de départ dans le passé | seit zwei Jahren |
| vor | antériorité | vor einer Woche |
| nach | postériorité | nach dem Essen |
| ab | à partir de | ab morgen |
Ohne Präposition
Certaines indications de temps se passent de préposition :
Heute gehe ich ins Kino. Nächste Woche fahren wir nach Douala. Jeden Tag lerne ich Deutsch.
Der Kasus
Les prépositions temporelles suivantes appellent toutes le datif : an, in, von, seit, nach, ab, bei.
Seit dem Winter lerne ich Deutsch. Nach dem Unterricht gehe ich nach Hause.
Deux exceptions à l'accusatif : um et für.
Der Kurs dauert für einen Monat.
Achtung
Une confusion fréquente oppose seit et vor. Seit indique une action qui continue ; vor renvoie à un moment achevé.
Ich wohne seit drei Jahren in Douala. (j'y habite encore) Ich bin vor drei Jahren nach Douala gekommen. (c'est fait)