Präfixe, die bleiben
Certains préfixes ne se détachent jamais. Le verbe se comporte comme un verbe simple.
Les sept préfixes inséparables : be- · emp- · ent- · er- · ge- · ver- · zer-
Ich bezahle die Rechnung. Er versteht die Frage nicht. Wir erklären das Problem.
Häufige Verben
| Verbe | Sens |
|---|---|
| bezahlen | payer |
| bekommen | recevoir |
| beginnen | commencer |
| verstehen | comprendre |
| verkaufen | vendre |
| vergessen | oublier |
| erklären | expliquer |
| erzählen | raconter |
| entschuldigen | excuser |
| gefallen | plaire |
Wie erkennt man sie?
À l'oral, la différence s'entend nettement : dans un verbe séparable, l'accent tombe sur la particule ; dans un verbe inséparable, il tombe sur le radical.
ÁNrufen (séparable) verSTÉhen (inséparable)
Achtung
Un même verbe de base peut donner les deux :
Ich kaufe heute ein. (einkaufen, séparable) Ich verkaufe mein Auto. (verkaufen, inséparable)