Dieser: zeigen
dieser désigne un objet précis, celui dont on parle ou que l'on montre.
Dieser Mann ist mein Lehrer. Diese Wohnung gefällt mir. Dieses Buch ist sehr interessant.
Welcher: fragen
welcher interroge sur un choix à l'intérieur d'un ensemble connu.
Welches Buch nimmst du? Welche Farbe gefällt Ihnen? Welchen Bus nehmen Sie?
Die Endungen
Les deux séries portent exactement les mêmes terminaisons que der / die / das.
| Cas | masculin | féminin | neutre | pluriel |
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | dieser | diese | dieses | diese |
| Accusatif | diesen | diese | dieses | diese |
| Datif | diesem | dieser | diesem | diesen |
| Génitif | dieses | dieser | dieses | dieser |
Mit diesem Bus fahre ich zur Arbeit. In dieser Straße wohnt mein Kollege. Ich kenne diesen Studenten.
Achtung
Le français distingue « ce livre-ci » et « ce livre-là ». L'allemand courant se contente de dieser dans les deux cas. La forme jener, qui correspondrait à « celui-là », appartient à la langue écrite soutenue et ne s'emploie presque plus.