Easy Academy
Leçon 2 sur 6

Les participes employés comme adjectifs

L’adjectif et le groupe nominal 25 min

Zwei Partizipien, zwei Bedeutungen

Un participe peut se placer devant un nom et se comporter alors exactement comme un adjectif : il se décline. Encore faut-il choisir le bon, car les deux participes racontent des choses opposées.

ParticipeFormationSens
Partizip Iinfinitif + -daction en cours, active
Partizip IIforme connue du parfaitaction achevée, souvent passive

das spielende Kind — l'enfant qui joue das gekochte Essen — le repas qui a été cuisiné

Das Partizip I

Sa formation ne connaît aucune exception : on ajoute -d à l'infinitif, puis la terminaison d'adjectif.

InfinitifPartizip IGroupe décliné
spielenspielenddas spielende Kind
lachenlachenddie lachenden Kinder
wartenwartenddie wartenden Studenten
ankommenankommendder ankommende Zug

Le sens est toujours actif : le nom fait lui-même l'action.

Das Partizip II

Il reprend la forme que vous employez déjà au parfait, puis se décline.

InfinitifPartizip IIGroupe décliné
kochengekochtdas gekochte Essen
reparierenrepariertder reparierte Wagen
schreibengeschriebender geschriebene Brief
verlierenverlorender verlorene Schlüssel

Avec un verbe transitif, le sens est passif : le nom subit l'action.

Ein Sonderfall

Les verbes de déplacement, ceux qui forment leur parfait avec sein, donnent un participe II de sens actif et achevé.

der angekommene Zug — le train qui est arrivé die eingeschlafenen Kinder — les enfants qui se sont endormis

Achtung

Le Partizip I ne sert jamais à conjuguer. L'anglais dit I am working, le français je suis en train de travailler ; l'allemand n'a rien de tel et se contente du présent.

Ich arbeite gerade. — pas « Ich bin arbeitend ».

Deuxième vigilance : la différence entre les deux participes se joue parfois à une lettre, et le sens bascule complètement.

der ankommende Zug — le train qui arrive, il est encore en route der angekommene Zug — le train arrivé, il est déjà à quai

3 exercices corrigés sur cette leçon

Crée ton compte gratuit pour faire les exercices, voir la correction tout de suite et suivre ta progression de leçon en leçon.

Créer mon compte gratuit J’ai déjà un compte