Easy Academy
Leçon 6 sur 6

Les subordonnées participiales

La phrase complexe au niveau C1 25 min

Partizipialsätze

Une proposition participiale est une subordonnée réduite : pas de conjonction, pas de sujet, pas de verbe conjugué. On ne garde que le participe et ses compléments. Le sujet sous-entendu est celui de la principale.

ParticipeRapportExemple
Partizip II (verbe avec sein)antériorité, actifIn Berlin angekommen, rief sie ihre Mutter an.
Partizip II (verbe transitif)passifVon allen bewundert, betrat der Sänger die Bühne.
Partizip Isimultanéité, actifLaut singend, kamen die Kinder nach Hause.

Auflösen in einen Nebensatz

Pour comprendre une participiale, on la retransforme en subordonnée en choisissant la conjonction qui convient au sens.

Aus dem Urlaub zurückgekehrt, ging er sofort ins Büro. → Nachdem er aus dem Urlaub zurückgekehrt war, … Vom Lärm geweckt, stand sie auf. → Weil sie vom Lärm geweckt worden war, …

Feste Wendungen

Certaines participiales sont devenues des formules fixes :

Offen gesagt, … — à vrai dire Genau genommen, … — à strictement parler Im Grunde genommen, … — au fond Kurz gesagt, … — bref Abgesehen davon, … — mis à part cela

Achtung

Le sujet sous-entendu doit être le même que celui de la principale. In Douala angekommen, regnete es. est faux, car ce n'est pas la pluie qui est arrivée à Douala.

3 exercices corrigés sur cette leçon

Crée ton compte gratuit pour faire les exercices, voir la correction tout de suite et suivre ta progression de leçon en leçon.

Créer mon compte gratuit J’ai déjà un compte