Sechsundzwanzig Buchstaben und vier Zeichen
L'alphabet allemand compte les mêmes vingt-six lettres que le français, plus quatre signes propres.
| Signe | Nom allemand |
|---|---|
| ä | a-Umlaut |
| ö | o-Umlaut |
| ü | u-Umlaut |
| ß | Eszett |
Die Namen der Buchstaben
Plusieurs lettres portent un nom très différent du français. Ce sont celles qui posent problème au téléphone.
| Lettre | Nom |
|---|---|
| j | jot |
| v | vau |
| w | we |
| y | Ypsilon |
| z | zett |
Mein Name ist Nkolo: en, ka, o, el, o.
Buchstabieren
| Formule | Emploi |
|---|---|
| Wie schreibt man das? | comment cela s'écrit-il ? |
| Buchstabieren Sie bitte. | épelez, s'il vous plaît |
| Mit Doppel-l. | avec deux l |
Ohne deutsche Tastatur
Quand le clavier ne permet pas les signes allemands, il existe des remplacements officiels.
| Signe | Remplacement |
|---|---|
| ä | ae |
| ö | oe |
| ü | ue |
| ß | ss |
Müller → Mueller, Straße → Strasse
Achtung
Le nom des lettres est le premier obstacle réel : épeler son nom au téléphone devient impossible si l'on prononce j à la française.
j se dit jot, jamais ji. z se dit zett, jamais zed.