Über Geld sprechen
| Mot | Sens |
|---|---|
| das Geld | l'argent |
| das Bargeld | l'argent liquide |
| die Münze, -n | la pièce |
| der Schein, -e | le billet |
| der Preis, -e | le prix |
| die Rechnung, -en | la facture, l'addition |
| die Quittung, -en | le reçu |
Wie viel kostet dieses Buch? — Zwölf Euro. Bitte geben Sie mir eine Quittung.
Einnahmen und Ausgaben
| Mot | Sens |
|---|---|
| das Gehalt, die Gehälter | le salaire mensuel |
| der Lohn, die Löhne | le salaire horaire |
| die Miete, -n | le loyer |
| die Kosten (pluriel) | les frais |
| die Ausgaben (pluriel) | les dépenses |
Die Miete für die Wohnung ist ziemlich hoch. Die Kosten für die Reise sind gestiegen.
Die Verben
| Verbe | Sens |
|---|---|
| kosten | coûter |
| bezahlen | payer |
| verdienen | gagner de l'argent |
| ausgeben | dépenser |
| sparen | économiser |
| leihen | prêter, emprunter |
Mein Bruder verdient als Ingenieur sehr gut. Ich spare jeden Monat ein bisschen Geld.
Teuer oder billig?
| Adjectif | Sens |
|---|---|
| teuer | cher |
| billig | bon marché, parfois de mauvaise qualité |
| günstig | à bon prix, avantageux |
| preiswert | qui vaut son prix |
| kostenlos | gratuit |
Achtung
Le français emploie gagner pour l'argent et pour un match. L'allemand sépare strictement les deux verbes.
Er verdient zweitausend Euro im Monat. — il gagne un salaire Unsere Mannschaft hat gewonnen. — elle a gagné le match
Second point : die Kosten et die Ausgaben n'existent qu'au pluriel. On ne dit pas « eine Kost » pour un frais.