Über das Lernen sprechen
| Mot | Sens |
|---|---|
| die Fremdsprache, -n | la langue étrangère |
| der Wortschatz | le vocabulaire |
| die Aussprache | la prononciation |
| die Rechtschreibung | l'orthographe |
| die Vokabel, -n | le mot de vocabulaire |
| das Sprachniveau, -s | le niveau de langue |
Mein Wortschatz ist noch zu klein, ich lerne jeden Tag neue Wörter. Deine Aussprache ist schon sehr gut.
Die Verben des Lernens
| Verbe | Sens |
|---|---|
| auswendig lernen | apprendre par cœur |
| wiederholen | réviser |
| üben | s'entraîner |
| beherrschen | maîtriser |
| verwechseln | confondre |
| sich verbessern | progresser |
Sie beherrscht drei Fremdsprachen fließend. Ich verwechsle oft « seit » und « seid ».
beherrschen se construit directement, avec l'accusatif et sans préposition.
Die Niveaustufen
| Mot | Sens |
|---|---|
| der Anfänger, - | le débutant |
| der Fortgeschrittene, -n | l'apprenant avancé |
| fließend | couramment |
| muttersprachlich | de niveau natif |
Ich beherrsche Deutsch auf B1-Niveau.
Achtung
auswendig lernen signifie apprendre de mémoire, au point de pouvoir restituer sans support. Le mot auswendig ne s'emploie pratiquement qu'avec ce verbe.
Ich muss diese Vokabeln auswendig lernen.
Second point, déjà vu au niveau A2 mais qui reste piégeux : lernen pour une langue ou une matière, studieren uniquement pour des études supérieures.